Even With Son Heung-min, Why Are South Korean Football Fans Angry?

손흥민까지 있는데, 한국 축구 팬들은 왜 화가 났을까?

South Korea has more star players than ever, but many fans are still waiting for football they can trust.

스타 선수는 늘었지만, 팬들은 아직 ‘믿을 수 있는 축구’를 기다린다

Son Heung-min, Kim Min-jae, Lee Kang-in, Hwang Hee-chan. By the names alone, South Korean football looks more star-studded than ever. Yet fans are often far from cheerful. Their anger is not simply about losing. Long-held distrust is now surfacing in anger over the way coaches are appointed, disciplinary cases are handled, and controversies are explained.

손흥민, 김민재, 이강인, 황희찬. 이름만 보면 한국 축구는 어느 때보다 화려하다. 그런데 팬들의 얼굴은 자주 어둡다. 팬들이 화를 내는 이유는 단순히 졌기 때문이 아니다. 감독을 뽑고, 징계를 다루고, 논란을 설명하는 방식에서 오래 쌓인 불신이 터져 나오고 있다.

The Unease of a Country That Keeps Qualifying for the World Cup

월드컵에 계속 나가는 나라의 불안

Anyone unfamiliar with South Korean football might find this puzzling. It has Son Heung-min, Kim Min-jae, Lee Kang-in, and Hwang Hee-chan. All have made names for themselves among football fans around the world. With a lineup like that, South Korean football might seem to be running quite well.

한국 축구를 잘 모르는 사람이라면 고개를 갸웃할 수 있다. 손흥민이 있고, 김민재가 있고, 이강인과 황희찬도 있다. 모두 세계 축구 팬들에게 이름을 알린 선수다. 이 정도면 한국 축구는 꽤 잘 굴러가는 것처럼 보인다.

There are real achievements, too. South Korea qualified for the 2026 FIFA World Cup in North America, extending its streak to 11 consecutive tournaments. On days when the national team plays, people still turn on the television and follow the news. Plenty of supporters also keep going to K League stadiums.

실제로 성과도 있다. 한국은 2026년 북중미 월드컵 본선에 나가게 되었고, 월드컵 본선 무대를 11회 연속 밟게 됐다. 국가대표 경기가 있는 날이면 사람들은 여전히 TV를 켜고 뉴스를 본다. K리그 경기장을 꾸준히 찾는 팬도 적지 않다.

Yet South Korean football fans often do not look particularly happy. They are not always angry because of results. A defeat is disappointing, but many fans can accept it if the team was well prepared and gave its best. The anger that lingers usually comes from somewhere else.

그런데 한국 축구 팬들의 표정은 자주 밝지만은 않다. 팬들이 늘 결과 때문에 화를 내는 것은 아니다. 지면 아쉽지만, 잘 준비했고 최선을 다했다면 받아들이는 팬이 많다. 오래 남는 분노는 대개 다른 데서 나온다.

“Why was it decided this way again?” “Why did the explanation come so late?” “Why can’t we see who is taking responsibility?”

‘왜 또 이런 식으로 정했지?’ ‘왜 설명이 이렇게 늦지?’ ‘왜 누가 책임지는지 보이지 않지?’

Pride and distrust now sit side by side in South Korean football. Fans are proud when they look at the players, but uneasy when they look at how the game is run. Not every fan feels the same way. Some place more weight on the national team’s results, while others point to the practical difficulties the football association faces. Even so, one sentiment has been heard often among fans in recent years: they love South Korean football, but find it difficult to trust.

지금 한국 축구에는 자부심과 불신이 나란히 놓여 있다. 선수들을 보면 자랑스럽지만, 축구가 굴러가는 방식을 보면 마음이 불편하다는 뜻이다. 모든 팬이 같은 생각을 하는 것은 아니다. 대표팀 성과를 더 크게 보는 팬도 있고, 축구협회의 현실적인 어려움을 말하는 사람도 있다. 그래도 최근 몇 년 동안 팬들 사이에서 자주 들리는 말은 분명하다. 한국 축구를 좋아하지만, 쉽게 믿기는 어렵다는 말이다.

What Son Heung-min’s Stardom Cannot Hide

손흥민 한 명으로 가려지지 않는 일들

Son Heung-min is a source of pride for South Korean football. The statement hardly seems to need a long explanation. He won the Golden Boot in England’s Premier League. The Premier League is one of the world’s most closely watched football leagues. For South Korean fans, winning its top scorer award meant more than a record.

손흥민은 한국 축구의 자랑이다. 이 말에는 긴 설명이 필요 없어 보인다. 그는 잉글랜드 프리미어리그에서 득점왕에 올랐다. 프리미어리그는 세계에서 특히 큰 관심을 받는 축구 리그다. 그곳에서 득점왕이 되었다는 사실은 한국 팬들에게 단순한 기록 이상이었다.

For many South Korean fans, Son is the player who made them believe that a Korean footballer could reach the very top of the world game. Even people who rarely watch overseas football often know his name. The sight of him scoring a goal became both sports news and a source of pride for South Korean fans.

상당수 한국 팬에게 손흥민은 ‘한국 선수도 세계 최고가 될 수 있다’는 믿음을 준 선수다. 해외 축구를 자주 보지 않는 사람도 손흥민의 이름은 아는 경우가 많다. 그가 골을 넣는 장면은 스포츠 뉴스이면서 동시에 한국 팬들의 자부심이 되었다.

But Son’s brilliance does not mean that South Korean football as a whole is functioning well. One star can be a source of pride for a country, but he cannot tell the whole story of its football. A great player must also be supported by trustworthy coaches, fair administration, clear accountability, and a healthy league culture.

그러나 손흥민이 뛰어나다고 해서 한국 축구 전체가 잘 돌아간다는 뜻은 아니다. 한 명의 스타는 나라의 자랑이 될 수 있지만, 한 나라의 축구를 모두 설명해 주지는 못한다. 뛰어난 선수 뒤에는 믿을 만한 지도자, 공정한 행정, 분명한 책임, 건강한 리그 문화가 함께 있어야 한다.

This is precisely where fans feel frustrated. Son became a global star, but many feel that the way South Korean football is run has not inspired the same degree of trust. Son’s career moved forward, but did the wider football landscape around him keep pace? Fans keep asking that question.

팬들이 답답해하는 지점도 바로 여기다. 손흥민은 세계적인 선수가 되었지만, 한국 축구의 운영 방식은 그만큼 믿음을 주지 못했다는 느낌이 있다. 스타는 앞으로 나아갔는데, 그를 둘러싼 축구판도 충분히 달라졌을까. 팬들은 이 질문을 계속 던지고 있다.

By the wider football landscape, fans do not mean only what happens on the pitch. It includes how coaches are appointed, who explains things when problems arise, and what accountability looks like when mistakes recur. When fans speak of the “system,” this is the structure they mean.

여기서 말하는 축구판은 단순히 경기장 안을 뜻하지 않는다. 감독을 어떻게 뽑는지, 문제가 생기면 누가 설명하는지, 실수가 반복될 때 어떻게 책임지는지까지 포함한다. 팬들이 말하는 ‘시스템’도 결국 이런 구조를 가리킨다.

Fans Are Judging More Than the Scoreline

팬들이 따지는 것은 성적표만이 아니다

Defeat is unavoidable in football. Even the strongest teams can lose, and even the best players cannot win every tournament. Fans know that. If a team was well prepared and gave everything, many can accept a disappointing result.

축구에서 패배는 피할 수 없다. 아무리 강한 팀도 질 수 있고, 아무리 뛰어난 선수가 있어도 모든 대회에서 우승할 수는 없다. 팬들도 그것을 안다. 잘 준비했고 최선을 다한 경기라면, 아쉬워도 받아들이는 팬이 많다.

The problem is a defeat that is difficult to make sense of. When preparation looks poor, explanations come late, and the same patterns repeat, the anger lasts. That is why South Korean football fans watch not only what happens in a match but also the process behind it.

문제는 납득하기 어려운 패배다. 준비가 부족해 보이고, 설명은 늦고, 비슷한 장면이 또 반복될 때 팬들의 분노는 오래간다. 이 때문에 한국 축구 팬들은 경기 내용뿐 아니라 그 경기를 준비한 과정까지 본다.

The appointment of national team head coaches is a major example of how that distrust has grown. A head coach sets the direction of the national team. The selection process should, of course, be clear and fair. Yet after watching several appointments, many fans have been left thinking, “I still don’t understand why this person was chosen.”

국가대표 감독 선임 문제는 그런 불신을 키운 대표적인 사례다. 감독은 대표팀의 방향을 정하는 사람이다. 감독을 뽑는 과정은 당연히 분명하고 공정해야 한다. 그 과정에서 적지 않은 팬은 여러 차례 감독 선임 과정을 보며 ‘왜 이 사람이 선택됐는지 잘 모르겠다’고 느꼈다.

The controversy eventually led to a government audit and a court ruling. South Korea’s Ministry of Culture, Sports and Tourism concluded that there were problems with the rules and procedures used by the Korea Football Association in appointing head coaches. The KFA countered that it had followed its regulations. A first-instance court ruling later followed, but the question that remained for fans was simpler than the legal language:

이 논란은 정부 감사와 법원 판단으로도 이어졌다. 문화체육관광부는 대한축구협회의 감독 선임 과정에 규정과 절차 문제가 있었다고 보았다. 대한축구협회는 규정을 지켰다는 취지로 반박했다. 이후 법원의 1심 판단도 나왔지만, 팬들의 마음에 남은 질문은 법률 용어보다 단순했다.

“So did the process really make sense?”

‘그래서 그 과정은 정말 납득할 만했나?’

Football is not shaped by the 90 minutes on the pitch alone. Decisions made away from the pitch are part of a team as well. Fans are now asking how those decisions are made.

축구는 90분 경기만으로 만들어지지 않는다. 경기장 밖에서 내려지는 결정도 팀의 일부다. 팬들은 이제 그 결정이 어떻게 만들어지는지 묻고 있다.

Why the KFA Keeps Coming Under Scrutiny

축구협회가 자꾸 소환되는 이유

The Korea Football Association, or KFA, is the governing body responsible for running football in South Korea. The national team, coaching system, and many football policies are all connected to it. That is why, whenever something major happens in South Korean football, fans naturally turn their attention to the KFA.

대한축구협회는 한국 축구의 살림을 맡는 기관이다. 영어로는 Korea Football Association, 줄여서 KFA로 불린다. 국가대표팀 운영, 지도자 제도, 여러 축구 정책이 이 기관과 연결되어 있다. 이 때문에 한국 축구에 큰 일이 생기면 팬들의 시선은 자연스럽게 축구협회로 향한다.

Of course, the KFA cannot satisfy every fan. Hiring a head coach is not easy, and there are many practical constraints. Whatever choice it makes, some people will disagree. Fans are not expecting perfection, either.

물론 협회가 모든 팬을 만족시킬 수는 없다. 감독을 뽑는 일도 쉽지 않고, 현실적인 조건도 많다. 어떤 선택을 하든 반대하는 사람은 생긴다. 팬들도 완벽한 선택을 기대하는 것은 아니다.

They do, however, want to know the reasons. There should be an explanation of why that coach was chosen, what criteria were used to compare candidates, and who will take responsibility when something goes wrong. When explanations come late or fall short, fans are often more disappointed by the organization’s attitude than by the decision itself.

다만 적어도 이유는 알고 싶어 한다. 왜 그 감독을 뽑았는지, 어떤 기준으로 후보를 비교했는지, 문제가 생겼을 때 누가 책임지는지 설명이 있어야 한다. 설명이 늦거나 부족하면, 팬들은 결정 자체보다 그 태도에 더 실망한다.

In South Korean society, fairness is a weighty word. At school, at work, and in politics, people care deeply about whether the same standards were applied to everyone. Sport is no different. The national team, in particular, feels like “our team” to many people, so it is held to a higher standard.

한국 사회에서 공정성은 꽤 무거운 단어다. 학교에서도, 회사에서도, 정치에서도 사람들은 ‘같은 기준이 적용되었는가’를 중요하게 본다. 스포츠도 다르지 않다. 특히 국가대표팀은 사람들에게 ‘우리 팀’처럼 느껴지기 때문에 더 높은 기준을 요구받는다.

There is one situation fans especially dislike: major decisions appear to have already been settled at the top, while supporters hear only the outcome afterward. When this happens repeatedly, frustration no longer stops at one or two decisions. It grows into distrust of the organization as a whole.

팬들이 가장 싫어하는 장면은 따로 있다. 큰 결정은 이미 위에서 끝났고, 팬들은 나중에 결과만 듣는 것처럼 보이는 장면이다. 이런 느낌이 반복되면 불만은 한두 번의 결정에 그치지 않는다. 결국 조직 전체를 향한 불신으로 번진다.

Why the Pardon Controversy Still Lingers

사면 논란은 왜 오래 남았나

It is hard to discuss distrust among South Korean football fans without mentioning the 2023 pardon controversy. Two terms matter here. A pardon means lifting or reducing a disciplinary punishment. Match-fixing is the deliberate attempt to alter a match’s outcome.

한국 축구 팬들의 불신을 말할 때 2023년 사면 논란은 빠지기 어렵다. 여기에는 두 단어가 중요하다. 사면은 징계를 받은 사람의 벌을 없애 주거나 줄여 주는 일이다. 승부조작은 경기 결과를 일부러 바꾸려는 행동이다.

Match-fixing is one of the gravest offenses in sport. Sport rests on fair competition. Matches are compelling because people trust that players are competing honestly, referees are judging fairly, and no spectator knows the outcome in advance. Match-fixing destroys that trust.

스포츠에서 승부조작은 매우 심각한 문제다. 스포츠의 기본은 정정당당한 경쟁이다. 선수들이 진심으로 뛰고, 심판이 공정하게 판단하고, 관중은 결과를 미리 알 수 없다고 믿기 때문에 경기는 재미있다. 승부조작은 그 믿음을 무너뜨린다.

In 2023, the KFA tried to pardon people in the football community who had been disciplined. Here, that broad category includes players, coaches, referees, and other football officials. The problem was that the list included people linked to past match-fixing.

2023년 대한축구협회는 징계를 받은 축구인들을 사면하려 했다. 여기서 축구인은 선수, 지도자, 심판, 축구 관계자처럼 축구계에 있는 사람을 말한다. 문제는 사면 대상 안에 과거 승부조작과 관련된 사람도 들어 있었다는 점이다.

Fans reacted strongly. The reason was simple: “Why should people who undermined the foundations of football be forgiven so easily?” The pardon was ultimately withdrawn, but by then it had already left a deep scar among fans.

팬들은 강하게 반발했다. 이유는 어렵지 않다. ‘축구의 기본을 흔든 사람들을 왜 이렇게 쉽게 용서하려 하는가?’라는 질문이었다. 결국 사면 결정은 철회되었지만, 팬들의 마음에는 이미 깊은 상처가 남아 있다.

The episode did not look like a simple administrative mistake. To many fans, it looked as though the football establishment was protecting its own. In Korean, there is an expression for this: je sikgu gamssagi (제 식구 감싸기), used when an organization goes too far in protecting its own members or close associates from the consequences of wrongdoing.

이 사건은 단순한 행정 실수처럼 보이지 않았다. 많은 팬에게는 축구계가 자기 사람을 감싸려 한 것처럼 보였다. 한국어에는 이런 상황을 두고 쓰이는 ‘제 식구 감싸기’라는 표현이 있다. 같은 조직이나 가까운 사람의 잘못을 지나치게 감싸 준다는 뜻이다.

Of course, the question of whether people deserve a second chance is complicated. It is difficult to argue that every punishment should last forever. But when the offense is match-fixing, which strikes at the roots of sport, the standard must be much stricter. That is why the pardon controversy has stayed with fans for so long. They wanted to know whether the KFA truly understood the standards they expected it to meet.

물론 다시 기회를 줄 수 있는가라는 질문은 복잡하다. 모든 징계가 영원해야 한다고 말하기는 어렵다. 하지만 승부조작처럼 스포츠의 뿌리를 흔드는 문제라면 기준은 훨씬 엄격해야 한다. 팬들이 사면 논란을 오래 기억하는 이유도 여기에 있다. 축구협회가 팬들의 눈높이를 정말 이해하고 있는지 묻고 싶었다.

Player Names Alone Do Not Make a Team

선수 이름만으로 팀이 완성되지는 않는다

On paper, the current South Korean national team looks strong. It has players such as Son Heung-min, Kim Min-jae, Lee Kang-in, and Hwang Hee-chan. Expectations naturally rise when a major tournament begins.

최근 한국 대표팀의 이름만 보면 꽤 강해 보인다. 손흥민, 김민재, 이강인, 황희찬 같은 선수가 있기 때문이다. 큰 대회가 열리면 팬들의 기대도 자연스럽게 높아진다.

But football is not played by names alone. Even a brilliant forward will struggle to create dangerous attacks if the team’s movement does not fit together. Even with an outstanding defender, a team can concede if its positioning and pressing break down. In the end, football requires individual ability and team structure to work together.

하지만 축구는 이름으로만 하는 경기가 아니다. 아무리 뛰어난 공격수가 있어도 팀 전체의 움직임이 맞지 않으면 위협적인 공격을 만들기 어렵다. 아무리 뛰어난 수비수가 있어도 팀 전체의 위치와 압박이 흔들리면 실점할 수 있다. 결국 축구는 개인의 실력과 팀의 구조가 함께 맞아야 하는 경기다.

The Asian Cup held in 2024 brought this problem back to mind for many fans. Despite fielding a squad full of talented players, South Korea lost 2–0 to Jordan. More strikingly, the team did not record a single shot on target. A shot on target is directed inside the goal frame and either scores or forces the goalkeeper to make a save.

2024년 아시안컵은 적지 않은 팬에게 이 문제를 다시 떠올리게 했다. 한국은 뛰어난 선수들을 데리고도 요르단에 0대2로 졌다. 특히 그 경기에서 한국은 유효 슈팅을 하나도 기록하지 못했다. 유효 슈팅은 골대 안으로 향해 골키퍼가 막거나 골이 될 수 있었던 슈팅을 말한다.

The shock was less about the defeat itself than the question, “How could a team with these players produce such a frustrating performance?” That question is not aimed only at one coach or one player. It also concerns how the national team is prepared, its long-term planning, tactical direction, and squad management.

팬들이 받은 충격은 패배 자체보다 ‘이 선수들을 가지고도 왜 이렇게 답답한 경기가 나왔을까?’에 가까웠다. 이 질문은 감독 한 명이나 선수 한 명에게만 향하지 않는다. 대표팀을 준비하는 방식, 장기적인 계획, 전술의 방향, 선수단 관리가 모두 연결되어 있기 때문이다.

South Korean football’s problem is no longer that it lacks players. Now that it has more talented players, the structure required to build a team stands out more clearly. Good ingredients do not automatically produce a good meal. Turning players’ talent into collective strength remains one of South Korean football’s central tasks.

한국 축구의 고민은 이제 ‘선수가 없다’가 아니다. 뛰어난 선수가 많아졌기 때문에, 오히려 팀을 만드는 구조가 더 뚜렷하게 보인다. 좋은 재료가 있어도 좋은 요리가 자동으로 나오지는 않는다. 선수들의 재능을 팀의 힘으로 바꾸는 일이 한국 축구의 숙제로 남아 있다.

Yet the Fans Have Not Left the Stadiums

그래도 팬들은 경기장을 떠나지 않았다

South Korean football fans have not always been negative. South Korean football also holds memories of moments when everyone shared the same excitement. The 2002 World Cup is the biggest of them. South Korea reached the semifinals, and crowds dressed in red filled the streets. Football then was not simply a sport but a shared celebration.

한국 축구 팬들이 늘 부정적이었던 것은 아니다. 한국 축구에는 모두가 함께 뜨거워졌던 기억도 있다. 2002년 월드컵은 그중 가장 큰 장면이다. 한국 대표팀은 4강까지 올랐고, 거리에는 붉은 옷을 입은 사람들이 모였다. 그때 축구는 단순한 스포츠가 아니라 하나의 축제였다.

The 2022 World Cup in Qatar is another treasured memory. South Korea beat Portugal and reached the round of 16. The sight of players embracing after the final whistle, the tension of waiting for the result of another match, and the roar when a place in the round of 16 was confirmed are still often remembered.

2022년 카타르 월드컵도 팬들에게 소중한 기억으로 남아 있다. 한국은 포르투갈을 이기고 16강에 올랐다. 경기 종료 뒤 선수들이 서로 끌어안던 장면, 다른 경기 결과를 기다리던 긴장감, 16강 확정 순간의 환호는 지금도 자주 회상된다.

The K League’s recent momentum should not be overlooked, either. In the 2025 season, the league recorded its highest ticket revenue since official figures began in 2013. That suggests interest in South Korean football has not disappeared. Fans still go to stadiums, buy jerseys, and support their teams.

최근 K리그 흐름도 가볍게 볼 수 없다. 2025시즌 K리그는 입장 수입에서 2013년 공식 집계 이후 최고 기록을 세웠다. 한국 축구를 향한 관심이 사라진 것이 아니라는 뜻이다. 팬들은 여전히 경기장에 가고, 유니폼을 사고, 자기 팀을 응원한다.

It would therefore be wrong to read fans’ anger as a sign that they dislike football. The opposite is closer to the truth. They keep following the game, feel disappointed more often, and demand more because they care. Without that love, they would not stay angry for so long.

그러니까 팬들의 분노를 ‘축구를 싫어해서’라고 해석하면 틀린다. 오히려 반대에 가깝다. 좋아하니까 더 오래 지켜보고, 더 자주 실망하고, 더 크게 따진다. 사랑하지 않는다면 이렇게 오래 화를 내지도 않는다.

South Korean Football Still Has a Chance

한국 축구에 아직 기회가 있다

There is no need to be wholly pessimistic about South Korean football. It has players who have competed on the world stage, and the fans have not left. More people are also attending K League matches. South Korean football still holds an important place in Asia.

한국 축구를 비관적으로만 볼 필요는 없다. 세계 무대에서 뛴 선수들이 있고, 팬들도 떠나지 않았다. K리그를 찾는 사람도 늘고 있다. 한국 축구는 여전히 아시아에서 비중 있는 위치에 있다.

The question is how to protect that potential. Major decisions need to be more transparent. Whether appointing a coach, handling disciplinary action, or responding to controversy, officials need to offer explanations that fans can accept. Simply saying, “We’ll take care of it,” is not enough to win that trust back.

문제는 이 가능성을 어떻게 지킬 것인가다. 큰 결정은 더 투명해야 한다. 감독을 뽑을 때도, 징계를 다룰 때도, 논란이 생겼을 때도 팬들이 납득할 만한 설명이 필요하다. ‘알아서 잘하겠다’는 말만으로는 신뢰를 되찾기 어렵다.

A culture of accountability is also needed. When something goes wrong and no one appears to take responsibility, distrust deepens. By contrast, if an organization admits mistakes and tries to correct them, trust can slowly return, even if it takes time.

책임지는 문화도 필요하다. 일이 잘못되었을 때 아무도 책임지지 않는 것처럼 보이면 불신은 더 커진다. 반대로 잘못을 인정하고 고치려는 모습을 보여 주면, 시간이 걸리더라도 신뢰는 조금씩 돌아올 수 있다.

There are also limits to football built around individual players alone. It is not enough to think everything will be fine because Son Heung-min is there, the team can hold on because Kim Min-jae is there, or things will eventually come together because Lee Kang-in is there. Strong teams are built when outstanding players are supported by a solid structure.

선수 개인에게만 기대는 축구도 한계가 있다. 손흥민이 있으니까 괜찮다, 김민재가 있으니까 버틸 수 있다, 이강인이 있으니까 언젠가 풀릴 것이라는 식으로는 부족하다. 강한 팀은 뛰어난 선수와 탄탄한 구조가 함께 있을 때 만들어진다.

It also matters that young players grow up in a safe and fair environment. Youth football is a subject large enough to deserve a separate, in-depth article, so it will not be explored at length here. One thing is clear: the next Son Heung-min will not emerge by accident.

어린 선수들이 안전하고 공정한 환경에서 자라는 일도 중요하다. 다만 유소년 축구 문제는 따로 깊게 다룰 만큼 큰 주제라서, 여기서는 길게 설명하지 않겠다. 분명한 점은 하나다. 미래의 손흥민은 우연히 나오지 않는다.

Son Heung-min is a source of pride for South Korean football. But his name alone cannot hide all of the game’s problems. South Korean football fans are angry not simply because the team has lost. They want more victories, but before that, they want football they can trust.

손흥민은 한국 축구의 자랑이다. 하지만 손흥민이라는 이름 하나가 한국 축구의 모든 문제를 가릴 수는 없다. 한국 축구 팬들이 화가 난 이유는 단순히 졌기 때문이 아니다. 그들은 더 많은 승리도 원하지만, 그보다 먼저 믿을 수 있는 축구를 원한다.

Perhaps the anger of South Korean football fans can be summed up like this:

한국 축구 팬들의 분노는 어쩌면 이렇게 정리할 수 있다.

“We have not given up on South Korean football. That is why we are still angry.”

‘우리는 한국 축구를 포기한 것이 아니다. 그래서 아직도 화가 난다.’